Feliratot készítette: Hungary-Animes Website Team www.hungary-animes.extra.hu
Fordította: djpenge és Rocky27 Időzítette: Rocky27 Lektorálta: Katman
Ebben a dühöngő viharban
Nem látjuk a holnapot
Ebben a kegyetlen világban
Elnyom és keresztülvisz
Ne hagyd, hogy megállítsanak, állj és harcolj!
Juss át az ismeretlenen az életed ettől függ
Rohanj, Weed!
Hagyd, hogy bátorságod felcsillanjon
Vonyíts, Weed!
Tépd össze a sötétséget és a csillagokat
Ezüstnyíl Legendája Weed!
Mikor Hougennek el mondták, hogy Toube kockáztatta az életét hogy megmentse Gint..
..Őrjöngött, és megölte Stone-t, a hírvivőt,aki a híreket hota neki.
Weed elsődleges csoportja kint volt keresni Gint és Kyoushirot,de belefutottak Kamakiri seregébe.
Személyes csatában Hiro legyőzte Kamakirit és apjáról lemosta a sajnálatokat.
Kyoushiro megmentette Gint,és Weed végül találkozhatott vele.
Habár ginnek nem maradt elég ereje, hogy beszéljen Weeddel.
Visszatartja könnyeit és érzi az apja melegét...
..visszamentek a bázisra, ahol az Ohu sereg várt.
A futago-hágói csata kezdete
Valaki jön!
Ez Weed!És a vezér és Kyoushiro-San szintén biztonságban vannak!
Vezér,biztonságban vagy!
Gin!
Ezek a hangok.. Kurotora?Ben..?
Gin,ne halj meg mellettem!
Ráadásul Moss is itt van..milyen nosztalgikus.
Apa!
Van egy melegvizű forrás közelben,ami be fogja gyógyítani a sebeit. Amint lehet oda kellene vinnünk őt.
Nem hagyhatom el ezt a helyet.Gondoskodj az apámról!
Akame-San, te vitted a vezért egészen idáig...
Pihenj egy kicsit, innen átveszem.
Köszönöm,GB.
Reika-San, Mel..
Kyoushirót és Hirot eléggé megsebesíteték.Kérlek vigyétek őket is.
Várj!
Én jól vagyok!Ez semmiség!
Toube a meggondolatlan tetteim miatt halt meg!
Még mindig úgy cselekedtem mint egy gyerek..
Többet nem fogok meggondolatlan hibákat csinálni!Engedd meg nekem,hogy lerendezzem ezt velük..
Kyoushiro..
Weed..
Kyoushiro,mától fel tudod venni Toube kötelességeit.
Én szintén.
Hiro-san!A te állapotodban nem tudod!
Nem..Megengedték nekem, hogy teljesítsem az egyetlen célomat.Nem akarok Weedtől és a többiektől elszakadni!
Legyőzted Kamakirit?
Igen.
Gratulálok!
Hiro,tudom,hogy hogyan érzel..de ilyen állapotban,nem volnál képes arra, hogy harcolj a végső csatában.
Tudom,de..
Jóval,akkor talán egy ideig egy Kotobuki barlangban kellene pihenned?
feljegyzés:Kotobuki=gyógyítás/hosszú élet
Igen,ez jó ötlet.
Ott gyógyhatású növények vannak.Tegyük azt.
Induljunk, Hiro-San.
Oké?
Apa,gyógyulj meg hamar...
És aztán kérlek hívj a nevemen.
-3 nappal később-
Készülődnek, ahogy kívántad.
Itt az idő.
Igen.Most, hogy a vezér nálunk van, nincs okunk félni.
Megkezdjük a küldetést, hogy visszaszerezzük a Paradicsomot!
A probléma az,hogy Hougen hogyan fog harcolni..
Az egyikük elénk jön őrjöngve, és becsületesen harcol ellenünk...
vagy,Gajoun belül marad és vár, hogy megtámadjuk őt.Vagy ez vagy a másik.
Igen.Megyek és kiderítem ezt.Rocket,gyere velem.
-Kite csapata-
-Buruge csapata-
-Bat csapata-
Egy ilyen áthatolhatatlan erőddel az Ohu hadseregnek nincs esélye.
Hougen-sama,ott!
Kik ők?
Azt hiszem,hogy ők Kamakiri-sama katonái...
Kamakiri katonái?Többen kellene lenniük, nem?
Hougen-sama!
Mi?!
Letépték a golyóit?!Tehát, mit csinál az a korcs Kama most?
Ő valószínűleg...
Tehát ezért viselkedtek úgy a varjúk. Hol a többi katona?
Mindenki megijedt, és úgy néz ki, hogy ők mind leléptek... Végül , csak azok jöttek vissza, akiket itt látsz...
Azok a seggfejek!Öljétek meg a megmaradt katonákat!
Semmi ok az aggodalomra!
Engem Kamakiri hülye serege már az elejétől nem érdekelt!
Ők csak az Ohu sereg áldozatai. Habozás nélkül öljétek meg őket!
Ez a Hougen egy szívtelen,kegyetlen rohadék, biztosan...
Weed..
Weed,mi volt?
Hougen elrendezte a hadseregét három csoportba.Ő szintén a csatarendben van,hogy szembeszálljon velünk.
Egy csoport durván 200 katona, akik Gajou elülső részénél és hátsó részénél vannak, és a legvalószínűbb, hogy Forestban szintén...
Még akkor is,ha legyőzünk egy csoportot a háromból, Hougen csoportja még mindig nagyon őrzi Gajout.
Ha mi egyenesen berontunk, ki tudja, hogy hány embert veszítünk, mielőtt még egyáltalán Gajou közelébe érünk.
Rájöttem valamire, miután harcoltunk Kamakiri seregével.Ők mind nagyon szervezetlenek.
A fő cél a hadtestparancsnokok.Ha legyőzük a hadtestparancsnokokat,a többiek összezavarodnak.
Értem.Akkor ez azt jelenti, hogy szintén három csoportra oszlunk?
Igen.Bejelentem a három csoport hadtestparancsnokát.
1# egység hadtestparancsnoka Tesshin.
Kérlek vezéreld a Kogai Nindzsa-Kutyákat, és mindenkit Shikokuból.
Értettük.
2# egységet Ken és Kagetora fogja vezetni.
Ennek a csoportnak a követői lesznek Koshu kutyái,és Mutsuból mindenki.Számítok rátok.
3# egység vezetője...
Kyoushiro.
Téged bízlak meg.
Weed!
Rám fogod ezt hagyni?
Igen,Toube is egy része ennek csoportnak.Számítok rád.
Weed..!
Igen!
Kyoushiro egységhez csatlakoznak Shoumen kutyái, Hookkal és Sasuke-val egyetemben.
Kezdek remegni az izgalomtól..
De te mit fogsz tenni,Weed?
Jómagam , Akame-san és Rocket Gajouba megyünk a titkos átjárót használva, és megpróbáljuk eltávolítani Hougent.
Csak ti hárman?!
Az átjáró keskeny.Kevesebben megyünk, hogy gyorsabban vérge tudjuk hajtani.
Akame,Rocket.. vigyázzatok Weedre!
Enegdjétek meg, hogy elmondjam nektek
Ez a csata nem Hougen seregének az eltörléséről szól.
Még akkor is, ha Hougen hadserege teljesen gonosz,ez egy küzdelem hogy magát Hougent zavarjuk össze, és leszereljük.
Nem fogom hagyni,hogy közületek meghaljon valaki !
Rendben, akkor mindenki, indulás!
Egy vihar készül...
Kíváncsi vagyok, kinek a győzelmét segíti majd elő...
Barátaink, akik csatában meghaltatok, kérlek adjátok kölcsön nekünk az erőtöket...
Apa! Anya!
Ha nem tudod keresztül ugrani, nem tudunk magunkkal vinni!
Ne kezelj engem úgy,mint egy öreg ember!
Hova mész..?
Huh?
A szirt arra van, ahol a szél fúj!
Biztos vagy benne,hogy rendben leszel?
Cross,te is kételkedsz bennem?
Átugrottam ezt már számtalanszor!Minden,amit tudnom kell az az út,amin a szél fúj,ezután már könnyű!
Csak figyeljetek!
Ben-San!
Ez már jobban hangzik!
Mi?!Cross-San is?!
Lenyűgöző,apu!Alábecsültelek téged!
Túl késő alábecsülni engem!
Hook-San!Sasuke-San! Mit csináltok?
Mi... jól vagyunk..!
Miért képes minendki olyan könnyen átugrani?!
Ugye nem ijedtetek meg, vagy mégis?
Fattyú!
Hé,Hook..
Had mutassam meg mire vagyok képes!
Hook meg tudta csinálni ?!
Francba...
Most már igazi Ohu katona vagy!
Nagyon szépen köszönöm...!
Rendben.Tesshin,Kagetora..
Ken,Kyoushiro.. a többit rátok hagyom.
mindenki, ne haljatok meg!
Gyerünk, menjünk !
Indulás!
Számítok rátok..
Mi is megyünk nekik segíteni. Kövessétek őket!
Ha nem távolítjuk el a golyót,elfertőződik a seb, és végül képtelen leszel majd menni.
Pont most...
Itt vannak?
Mi a...?!Mi az a hatalmas vadállat... ?!
Egyedül van...
Nagyon bátor!
Meghalsz!
Hé te, ez még nem is csiklandoz!
Mi?
Heh, mit csinálnak ezek ?
Ők is felosztották a katonáikat. Milyen vicces !
Gyerünk!
Nem rossz Buruge! Lenyűgöztél!
Mi a fenét kell egy ilyen hazug fattyúnak mondani mint te?
Nekem akkor nem volt választásom. Bocsáss meg!
Most már túlkéső a bocsánatkéréshez!
Kyoushiro-San!!
Ne avatkozzatok bele!
Maradj nyugton!
Egyre jobban kedvellek téged!
Mi?!
Itt vannak!
Ne engedjétek át őket!
Megcsináltam...
Érdekes technika !
Te egy szívós fattyú vagy!
Nem csoda, hogy a démoni harcos Buruge-nak neveznek téged!
Megcsinálta!
Kyoushiro !
Miért nevetnek?!
Ez ugyan olyan , mint múltkor.
Mint múltkor ?
Mikor Buruge-San harcolt, hogy ő legyen az egyik tábornok.
Hogy is volt az, Hougen-sama?
Te most tényleg azt hiszed, hogy végeztél vele ?
Kintarou-San,tudod,hogy miért neveznek engem Buruge a démmoni harcosnak?
Ezzel az alakkal születtem.Nem lényeg, hogy milyen erős volt az ellenfelem, még ha vérezetm is, vagy majdnem halott voltam...
... mindig feltámadtam !
A tábornokaink közül az egyiket kiválasztottuk.
Buruge, a démoni harcosi lét tesz engem Shinigamivá.
feljegyzés:Shinigami=halál isten
Egy Shinigami?
Mindennek vége.
Kyoushiro!
Ez fáj..!
Kyoushiro!!
3#egység vezetője Kyoushiro!Téged bízlak meg.
Weed..Nem tudok az elvárásaid szerint élni?!
Kyoushiro, én hittem benned!
Valószínűleg a szándékaid mindig igazságosak,de.. ez nem igazság,ez valami más!
Nem tudjuk erőszakkel vinni azokat, akik megsérültek.Az apám vágya a béke.
Weed,tévedsz!
És arra gondolok, hogy a vezetőnk gyáva!
Gyerünk, Kyoushiro.
Neked és nekem különböző a rátermettségünk?
Kyoushiro !
Ne áruld el azokat,akik hisznek a győzelmedben.
Egy Shinigami csak még mindig csak egy Shinigami.
Az igazságot nem lehet legyőzni!
Én olyan bolond voltam.
A szándékaim befejezettlenek, eltértek másokétól.Mentem és hagytam, hogy meghaljon egy fontos barát.
De, Weed hitt bennem.
Érte, és az álmaiért, én...
NEM VESZÍTHETEK!
Mi?!
V..Vezér!!
Vesztettem...ez az első alkalom, hogy vesztettem!
Ölj meg!
Weed szerint , itt vége.
Vesztettem..
Megcsináltam, Toube...
Értéktelen szarok.Erősítsétek az elülső részt!
Indulás!
Siessünk!
Weed nincs itt!
Értem.Ez Weed... ez az amiben sántikál!
Mi?
Hougen..hol van Hougen?!
Ott van!Ott lent!
Hougen!!
Folytatása következik...
Olyan messze voltunk az elérhetetlen úttól
Lépésről lépésre megtaláltuk a Földön az ígéret földjét
Idővel megkaptuk jutalmunkat a nehéz harcért
Aludd át az éjszakát, bár sebeket hordasz, meddig számít?
Sosem vagy egyedül éjjel a barátaiddal nézed az eget
Része a dalnak, amint ma éjjel sétálsz az úton
Következő rész:
Weed,RocketTesshin, Ken és Kagetora...
Egyesével csatlakozatk a harchoz.
Nem törődnek a saját életükkel, a katonák belevágnak.
A szívükben, ők hordozzák az ohu-i katona métóságát, és ezért nem engedik szétzúzni az igazságot.
A következő Ginga Densetsu Weedben:
A tűz és a hó háborúja
A legenda folytatódik...